1 00:00:01,293 --> 00:00:02,293 <и>Претходно у "Тхе Роокие"... 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,628 Ако бих почео група полицајаца 3 00:00:03,629 --> 00:00:06,339 који су били посвећени реформа, да ли би се неко придружио? 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,174 - Апсолутно. - Убиство моје сестре. 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,259 Знаш, када је Бланка отета, 6 00:00:09,260 --> 00:00:11,261 било је на десетине полицајаца. 7 00:00:11,262 --> 00:00:12,929 <и>Нешто није у реду о официрским коморама. 8 00:00:12,930 --> 00:00:14,180 Он је узео Бланцу? 9 00:00:14,181 --> 00:00:16,015 [пиштољ кликће] 10 00:00:16,016 --> 00:00:17,350 Малвадо. 11 00:00:17,351 --> 00:00:18,184 <и>Када чујете за Јасон је где се налази, 12 00:00:18,185 --> 00:00:19,477 <и>јави ми. 13 00:00:19,478 --> 00:00:22,565 Малвадо је био очајан помери се ради безбедности. 14 00:00:25,359 --> 00:00:27,277 <и>♪ Запени, спали на сунцу ♪ 15 00:00:27,278 --> 00:00:28,611 <и>♪ Иди опери сапун ♪ 16 00:00:28,612 --> 00:00:31,114 [куцање] <и>♪ Искључено твог језика ♪ 17 00:00:31,115 --> 00:00:34,243 <и>♪ Уради то како треба, или нећеш бити нико ♪ 18 00:00:35,244 --> 00:00:38,371 - Касниш, Боот. - Извините, господине, имам, ух... 19 00:00:38,372 --> 00:00:39,664 Ухватио сам се да се питам зашто 20 00:00:39,665 --> 00:00:41,458 позвао си ме у своју кућа за доручак. 21 00:00:41,459 --> 00:00:43,001 Хоћу ли добити отказ сланина и јаја или тако нешто? 22 00:00:43,002 --> 00:00:44,544 Вртиш се. Престани да се окрећеш. 23 00:00:44,545 --> 00:00:45,545 У реду. Ту је овде нема опасности. 24 00:00:45,546 --> 00:00:47,672 ОК. Богу хвала. 25 00:00:47,673 --> 00:00:49,466 Шта је за доручак? - Ништа. 26 00:00:49,467 --> 00:00:51,134 Не кувам за почетнике. 27 00:00:51,135 --> 00:00:55,680 Види, застава ЛАПД-а потребан си фудбалском тиму, 28 00:00:55,681 --> 00:00:57,348 а ја вас очекујем да одговорите на позив. 29 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 То је љубазно од вас, господине. 30 00:00:59,018 --> 00:01:00,518 Ја ово не радим из доброте. 31 00:01:00,519 --> 00:01:02,520 ЛАПД је добио своје дупе избацио последњих пет година 32 00:01:02,521 --> 00:01:04,063 код те ватрогасне службе. 33 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 Сада када сам капитен тима, Пребацујем сценарио, 34 00:01:06,484 --> 00:01:08,736 а да бих то урадио, треба ми звоно. 35 00:01:11,238 --> 00:01:12,405 Ценим понуду, господине, 36 00:01:12,406 --> 00:01:13,990 али знаш ја не играј више. 37 00:01:13,991 --> 00:01:15,992 Имали смо фудбал и ја неуредан раскид, 38 00:01:15,993 --> 00:01:18,578 и само је мање болно ако га потпуно пустим. 39 00:01:18,579 --> 00:01:21,039 Разумете да кажете не за мене је то лоша идеја, зар не? 40 00:01:21,040 --> 00:01:22,373 Мислио сам да си тамо рекао овде није било опасности. 41 00:01:22,374 --> 00:01:24,167 лагао сам. 42 00:01:24,168 --> 00:01:26,169 [звона на вратима] 43 00:01:26,170 --> 00:01:27,253 Нисмо завршили овде. 44 00:01:27,254 --> 00:01:30,256 <и>[весела музика] 45 00:01:30,257 --> 00:01:31,424 <и>♪ ♪ 46 00:01:31,425 --> 00:01:32,926 Могу ли вам помоћи? 47 00:01:32,927 --> 00:01:34,260 Добро јутро, наредниче Брадфорд. 48 00:01:34,261 --> 00:01:36,095 Кладим се да се питате како сам те нашао. 49 00:01:36,096 --> 00:01:38,598 Полицијске адресе су запечаћена, на крају крајева. 50 00:01:38,599 --> 00:01:40,225 Међутим, ништа није запечаћено када имате приступ 51 00:01:40,226 --> 00:01:41,392 до мрачних углова интернета. 52 00:01:41,393 --> 00:01:43,520 То је... [ударци врата] 53 00:01:43,521 --> 00:01:45,230 - Шта се дешава? - Не знам још. 54 00:01:45,231 --> 00:01:46,231 [пиштање тастатуре] 55 00:01:46,232 --> 00:01:49,359 <и>[напета музика] 56 00:01:49,360 --> 00:01:52,237 <и>♪ ♪ 57 00:01:52,238 --> 00:01:54,405 И тада сам нашао то, скривена услуга 58 00:01:54,406 --> 00:01:58,034 на мрачној мрежи, а сајт хитман за изнајмљивање, 59 00:01:58,035 --> 00:02:00,245 скривена служба која ставља они са жељама 60 00:02:00,246 --> 00:02:01,621 у додиру са онима ко би могао да уради дело, 61 00:02:01,622 --> 00:02:03,623 и тако долазим до тебе са предлогом. 62 00:02:03,624 --> 00:02:04,958 Дај ми слушалицу. 63 00:02:04,959 --> 00:02:06,584 То је снимак. Плаћен сам да... 64 00:02:06,585 --> 00:02:09,295 мислио сам. Дај ми то. 65 00:02:09,296 --> 00:02:11,047 Стани уза зид. 66 00:02:11,048 --> 00:02:12,924 Стави му лисице, Боот. 67 00:02:12,925 --> 00:02:15,051 <и>И тренутно сам слање тајне везе 68 00:02:15,052 --> 00:02:17,053 <и>на мрачну мрежу сајт на ваш телефон. 69 00:02:17,054 --> 00:02:20,223 <и>Реагујте брзо... [телефон звони] 70 00:02:20,224 --> 00:02:21,683 <и>Сати. 71 00:02:21,684 --> 00:02:24,227 <и>Сматрај ово мојим несебичан чин у животу. 72 00:02:24,228 --> 00:02:25,603 <и>Не покушавајте да ме пронађете, 73 00:02:25,604 --> 00:02:27,564 <и>или ћу искористити своје бесконачне моћи 74 00:02:27,565 --> 00:02:29,733 <и>да те уништим. Мир. 75 00:02:37,658 --> 00:02:39,450 {\ан8}С обзиром на вашу смртност? 76 00:02:39,451 --> 00:02:42,412 {\ан8}Остарити значи пробудити се буди свако јутро питајући се, 77 00:02:42,413 --> 00:02:43,746 {\ан8}„Зашто то боли?“ 78 00:02:43,747 --> 00:02:45,999 {\ан8}Па, у вашем случају, одговор је бити полицајац. 79 00:02:46,000 --> 00:02:47,667 {\ан8}Дигни дупе. - Да, шефе. 80 00:02:47,668 --> 00:02:49,085 {\ан8}И на вашу несрећу, 81 00:02:49,086 --> 00:02:50,587 {\ан8}ваш бол тек почиње 82 00:02:50,588 --> 00:02:52,589 {\ан8}јер застави фудбал сезона почиње сутра, 83 00:02:52,590 --> 00:02:54,966 {\ан8}а ЛАПД пада, душо. 84 00:02:54,967 --> 00:02:57,510 {\ан8}ЛАФД. Борите се, борите се. 85 00:02:57,511 --> 00:02:59,262 {\ан8}Жао ми је. 86 00:02:59,263 --> 00:03:01,514 {\ан8}Јеси ли ме извукао из кревета само да би могао да причаш о смећу? 87 00:03:01,515 --> 00:03:03,349 {\ан8}Да, ово је ривалство сезоне, 88 00:03:03,350 --> 00:03:06,019 {\ан8}и ЛА Фире ће пуши своје дупе. 89 00:03:06,020 --> 00:03:09,105 {\ан8}Да, извини, не учествујем са подсмехом малолетника. 90 00:03:09,106 --> 00:03:10,440 {\ан8}Шта си ти, пиле? 91 00:03:10,441 --> 00:03:12,984 {\ан8}Не подносим врућину, Полицајац Сцареди Цат? 92 00:03:12,985 --> 00:03:14,527 {\ан8}Не, само сам пронашао малолетна прича о смећу, 93 00:03:14,528 --> 00:03:17,113 {\ан8}и ја сам одрасла особа. 94 00:03:17,114 --> 00:03:19,198 {\ан8}Где су моје коцке а мој штитник за уста? 95 00:03:19,199 --> 00:03:22,285 {\ан8}Ох, избацио сам их јер одрасли не причају глупости. 96 00:03:22,286 --> 00:03:24,162 {\ан8}Они саботирају. 97 00:03:24,163 --> 00:03:27,540 {\ан8}ЛАПД заувек! 98 00:03:27,541 --> 00:03:29,626 {\ан8}Амазон Приме. 99 00:03:29,627 --> 00:03:33,963 {\ан8}Рукавице, каишеви, битве. Додај у корпу. 100 00:03:33,964 --> 00:03:36,382 {\ан8}Ох, те чизме су некако слатки. 101 00:03:36,383 --> 00:03:38,885 {\ан8}Две за једну маску? 102 00:03:38,886 --> 00:03:42,013 {\ан8}Испорука истог дана? Да, молим. 103 00:03:42,014 --> 00:03:44,390 {\ан8}И купљено. 104 00:03:44,391 --> 00:03:46,476 {\ан8}Флаг фудбал је сачуван. 105 00:03:46,477 --> 00:03:48,311 {\ан8}<и> Али све је било заиста изгубљено 106 00:03:48,312 --> 00:03:50,647 {\ан8}<и>када су је нашли торзо у фрижидеру. 107 00:03:50,648 --> 00:03:54,233 {\ан8}<и>ОК, то је то за данас, прави љубитељи криминала. 108 00:03:54,234 --> 00:03:55,652 {\ан8}[муффлед] Имам мало пецива 109 00:03:55,653 --> 00:03:57,028 {\ан8}јер нам је слободан дан 110 00:03:57,029 --> 00:03:58,696 {\ан8}и требало би да уживамо. - Извини, шта? 111 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 {\ан8}- Пецива. - Ох, слатко. 112 00:04:00,991 --> 00:04:02,075 {\ан8}Само ћу заврши овај подцаст. 113 00:04:02,076 --> 00:04:04,035 {\ан8}Да. 114 00:04:04,036 --> 00:04:06,579 {\ан8}<и>Следеће недеље, објавићу подкаст премијум издања, 115 00:04:06,580 --> 00:04:09,332 {\ан8}<и>шокантна истинита прича официра Џоела Чемберса 116 00:04:09,333 --> 00:04:12,669 {\ан8}<и>и његово брутално убиство од три девојчице, 117 00:04:12,670 --> 00:04:15,546 {\ан8}<и>злочин тако ужасан, инспирисало је сестру 118 00:04:15,547 --> 00:04:19,592 {\ан8}<и>једне жртве, Селине Хуарез, да и сама постане пандур. 119 00:04:19,593 --> 00:04:21,177 {\ан8}Шта? 120 00:04:21,178 --> 00:04:23,012 {\ан8}Види, ја потпуно подржи свој бес. 121 00:04:23,013 --> 00:04:24,138 {\ан8}Једноставно не желим да изгубиш контролу. 122 00:04:24,139 --> 00:04:25,515 {\ан8}ОК, да ли изгледам Изгубио сам контролу? 123 00:04:25,516 --> 00:04:27,183 {\ан8}[куцање] - Мислим, мало. 124 00:04:27,184 --> 00:04:28,935 {\ан8}[гласно куцање] - Схх. 125 00:04:28,936 --> 00:04:30,019 {\ан8}Снимамо. 126 00:04:30,020 --> 00:04:32,063 {\ан8}Молим вас, потребна ми је Хедерина помоћ. 127 00:04:32,064 --> 00:04:33,439 {\ан8}ОК, Хедер ти је већ рекла да ваш случај није са... 128 00:04:33,440 --> 00:04:34,524 {\ан8}Здраво. Полиција. 129 00:04:34,525 --> 00:04:36,442 {\ан8}Морам да разговарам са Хеатхер управо сада. 130 00:04:36,443 --> 00:04:38,444 {\ан8}- Извините. - Извини. 131 00:04:38,445 --> 00:04:40,196 {\ан8}Шта... Хедер је у средини 132 00:04:40,197 --> 00:04:41,948 {\ан8}тренутно интервјуа, 133 00:04:41,949 --> 00:04:43,449 {\ан8}али ако желите само седи, 134 00:04:43,450 --> 00:04:45,535 {\ан8}и само чекај, и ја ћу донети ти чашу воде. 135 00:04:45,536 --> 00:04:47,120 {\ан8}<и> Дао сам све од себе да дам 136 00:04:47,121 --> 00:04:48,329 {\ан8}<и>моје девојке све што им је потребно. 137 00:04:48,330 --> 00:04:49,956 <и>Бланка је била срећна девојчица. 138 00:04:49,957 --> 00:04:51,958 <и>А шта је са извештајима да сте се мучили 139 00:04:51,959 --> 00:04:54,085 са зависношћу од дрога на време њеног нестанка? 140 00:04:54,086 --> 00:04:56,295 {\ан8}Мами... [говори шпански] 141 00:04:56,296 --> 00:04:57,630 {\ан8}Тако ми је жао, Хеатхер. Она је полицајац. 142 00:04:57,631 --> 00:04:59,465 {\ан8}У реду је. Целина, зар не? 143 00:04:59,466 --> 00:05:01,592 {\ан8}Ја сам Хедер Мари. - Да, знам ко си ти. 144 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 {\ан8}Заправо сам покушавао да нађем начин да дођем до тебе. 145 00:05:03,971 --> 00:05:05,388 {\ан8}Волео бих да интервјуишем ти некад 146 00:05:05,389 --> 00:05:07,932 {\ан8}о вашим сећањима на дан када је твоја сестра нестала. 147 00:05:07,933 --> 00:05:09,976 {\ан8}Имате такав фасцинантна прича. 148 00:05:09,977 --> 00:05:12,061 {\ан8}То није прича. То је мој живот. 149 00:05:12,062 --> 00:05:13,980 {\ан8}И убиство моје сестре није забава. 150 00:05:13,981 --> 00:05:15,691 {\ан8}Целина, она још снима. 151 00:05:18,193 --> 00:05:19,402 {\ан8}<и> Вамонос. 152 00:05:19,403 --> 00:05:21,988 {\ан8}Све што желим је да радим Бланкина прича правда. 153 00:05:21,989 --> 00:05:24,115 {\ан8}О, сликајући моју мајку као запуштени наркоман? 154 00:05:24,116 --> 00:05:26,325 {\ан8}<и>Мија, пор фавор, И не желе да се туку. 155 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 {\ан8}То је информација то је већ тамо. 156 00:05:28,454 --> 00:05:30,955 {\ан8}Покушавам да дам твоју мајку прилику да се одбрани. 157 00:05:30,956 --> 00:05:32,290 {\ан8}Једина ствар она треба бранити од 158 00:05:32,291 --> 00:05:34,584 {\ан8}да ли су људи попут тебе, лешинари који зарађују новац 159 00:05:34,585 --> 00:05:36,712 {\ан8}од других људи бол. Срам те било. 160 00:05:38,672 --> 00:05:41,966 {\ан8}Мами, зашто би пристала да разговарам са том женом? 161 00:05:41,967 --> 00:05:44,927 {\ан8}Рекла је да жели да каже жртвину страну приче. 162 00:05:44,928 --> 00:05:47,472 {\ан8}Само сам желео да људи зна ко је Бланка заправо била. 163 00:05:47,473 --> 00:05:49,182 {\ан8}Ох, она не даје срање о Бланци. 164 00:05:49,183 --> 00:05:51,017 {\ан8}Њој је само стало до појачања њен број претплатника. 165 00:05:51,018 --> 00:05:52,018 {\ан8}Ви сте полиција? 166 00:05:52,019 --> 00:05:53,144 {\ан8}- Треба ли вам помоћ? - Да. 167 00:05:53,145 --> 00:05:54,437 {\ан8}Моја сестра је била нестао три недеље, 168 00:05:54,438 --> 00:05:56,981 {\ан8}и нико ми неће помоћи. - ОК. 169 00:05:56,982 --> 00:05:58,274 {\ан8}Да ли сте пријавили нестали извештај особе? 170 00:05:58,275 --> 00:06:00,109 {\ан8}Рече официр да је Арија пунолетна 171 00:06:00,110 --> 00:06:01,527 {\ан8}и није било доказ злочина, 172 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 а Хедер не мисли 173 00:06:03,155 --> 00:06:05,323 да њен нестанак је довољно секси. 174 00:06:05,324 --> 00:06:08,117 Молим те, молим те, можеш ли ми помоћи? 175 00:06:08,118 --> 00:06:10,370 Моја сестра је трудна, и њен термин је био прошле недеље. 176 00:06:13,290 --> 00:06:14,999 Наравно, они ће вам помоћи. 177 00:06:15,000 --> 00:06:17,210 <и>Аиударла. 178 00:06:17,211 --> 00:06:19,837 не разумем. Где су сви? 179 00:06:19,838 --> 00:06:21,380 Видите, кажете да сте за реформу 180 00:06:21,381 --> 00:06:23,049 {\ан8}и заправо ходање на јавни састанак 181 00:06:23,050 --> 00:06:25,051 {\ан8}су две веома различите ствари. 182 00:06:25,052 --> 00:06:27,221 {\ан8}Хеј, момци. Хвала ти што си дошао... 183 00:06:29,223 --> 00:06:32,350 {\ан8}Извините, буквално покуцао на моја врата. 184 00:06:32,351 --> 00:06:34,977 - Какав случај? - Дарк веб хитман услуга. 185 00:06:34,978 --> 00:06:37,313 Оох, кул. 186 00:06:37,314 --> 00:06:39,357 Мислим, да је филм, Тотално бих гледао. 187 00:06:39,358 --> 00:06:42,401 Хеј. Жао ми је касно... или рано? 188 00:06:42,402 --> 00:06:44,487 Не, касниш, само као и сви други, 189 00:06:44,488 --> 00:06:46,989 укључујући и наш народ. 190 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 Ох, па, Луси и Целина има слободан дан 191 00:06:48,534 --> 00:06:49,992 али су рекли дошли би. 192 00:06:49,993 --> 00:06:51,410 Могу ли? - Да. 193 00:06:51,411 --> 00:06:53,371 - Хеј. - Господине, хвала што сте дошли. 194 00:06:53,372 --> 00:06:54,872 Не могу остати. 195 00:06:54,873 --> 00:06:56,332 Само сам хтео доћи да ти пожелим срећу 196 00:06:56,333 --> 00:06:59,669 и доручковати. Где су сви? 197 00:06:59,670 --> 00:07:01,045 Очигледно не долази. 198 00:07:01,046 --> 00:07:02,880 Знали смо да је то могућност. 199 00:07:02,881 --> 00:07:04,507 У реду, нико не жели да буде виде као издају значку. 200 00:07:04,508 --> 00:07:06,342 То није оно што ми радимо. 201 00:07:06,343 --> 00:07:09,011 Види, знао си да јесте биће тешка битка. 202 00:07:09,012 --> 00:07:11,389 Уместо да узме Л, да ли постоји проактиван корак 203 00:07:11,390 --> 00:07:13,182 можете узети, нешто што би било 204 00:07:13,183 --> 00:07:16,227 позитиван утицај на то како ми полиција иде напред? 205 00:07:16,228 --> 00:07:17,938 Видео снимци. 206 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 Извините. - Немој бити. 207 00:07:20,941 --> 00:07:22,358 Шта су видео снимци о чему причаш? 208 00:07:22,359 --> 00:07:24,193 Видео снимци за обуку сви гледамо, 209 00:07:24,194 --> 00:07:26,028 они су стари и застарели 210 00:07:26,029 --> 00:07:27,238 на најактуелнији полицијске процедуре. 211 00:07:27,239 --> 00:07:28,573 Заиста их треба ажурирати. 212 00:07:28,574 --> 00:07:30,074 То је сјајна идеја. 213 00:07:30,075 --> 00:07:31,617 Изгледа да си само добровољно се јавио, Боот. 214 00:07:31,618 --> 00:07:32,618 Желим свеобухватан акциони план 215 00:07:32,619 --> 00:07:34,163 до краја дана. 216 00:07:35,706 --> 00:07:37,623 - То је забава. - Хеј, Лаура. 217 00:07:37,624 --> 00:07:39,083 Хвала што си дошао. - Шалиш се? 218 00:07:39,084 --> 00:07:41,043 Ко не воли тамни веб случај? 219 00:07:41,044 --> 00:07:43,087 Лопез се спрема да трчи код мог кућног госта у кутији. 220 00:07:43,088 --> 00:07:44,922 Сјајно. Идемо да гледамо. 221 00:07:44,923 --> 00:07:46,632 Нолане, хоћеш ли у ово? 222 00:07:46,633 --> 00:07:48,551 Ох, дођавола да, али позови ме. 223 00:07:48,552 --> 00:07:50,887 Ја сам доступан ако било ко се појави. 224 00:07:50,888 --> 00:07:52,096 Да. - Хвала, момци. 225 00:07:52,097 --> 00:07:54,891 - Ћао. - Ћао. 226 00:07:54,892 --> 00:07:56,309 <и>[глатка музика] 227 00:07:56,310 --> 00:07:57,602 Хеј, свима. 228 00:07:57,603 --> 00:07:59,395 Рицх Ровлеи овде са друга рата 229 00:07:59,396 --> 00:08:02,315 од „Преживети улице“. 230 00:08:02,316 --> 00:08:04,108 <и>Подсећања ради, данашњи видео се рачуна 231 00:08:04,109 --> 00:08:06,235 <и>према вашем наставку стручно усавршавање. 232 00:08:06,236 --> 00:08:09,280 <и>Данас ћемо бити дискутујући о претрагама мажења 233 00:08:09,281 --> 00:08:13,451 <и>и прелазак у сила када је то прикладно, 234 00:08:13,452 --> 00:08:15,077 <и>и да нам помогне да демонстрирамо, 235 00:08:15,078 --> 00:08:18,122 <и>имамо моју помоћ дивна девојка, Тавни. 236 00:08:18,123 --> 00:08:19,957 <и>Поздрави све, Тавни. 237 00:08:19,958 --> 00:08:21,250 <и>Сада би могао бити питајући се, 238 00:08:21,251 --> 00:08:22,919 <и>Рицх, кога да тражим? 239 00:08:22,920 --> 00:08:25,504 <и>Да ли стварно морам да потапшам тражите некога као што је Тавни? 240 00:08:25,505 --> 00:08:28,257 <и>Па, да ти кажем. 241 00:08:28,258 --> 00:08:29,926 <и>[грунта] 242 00:08:29,927 --> 00:08:32,178 <и>[стење] 243 00:08:32,179 --> 00:08:36,098 {\ан8}<и>Сви! Иоу тап претражи све. 244 00:08:36,099 --> 00:08:38,351 <и>Статистика то показује сваки четврти официр 245 00:08:38,352 --> 00:08:40,519 <и>погинуо на дужности је директан резултат 246 00:08:40,520 --> 00:08:45,191 <и>лошег потраживања или без икакве претраге. 247 00:08:45,192 --> 00:08:50,613 <и>Сада овај видео са контролне камере је ван Новог Мексика. 248 00:08:50,614 --> 00:08:51,614 <и>И дозволи ми да дам поштено упозорење. 249 00:08:51,615 --> 00:08:53,115 <и>Прилично је графички. 250 00:08:53,116 --> 00:08:55,117 <и>Не гледај са деца около. 251 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 <и>Не! Ах! Крв! Крв! 252 00:08:57,496 --> 00:09:00,039 <и>Ах! Ово је пакао! 253 00:09:00,040 --> 00:09:03,418 <и>Не дозволите да то будете ви. 254 00:09:06,213 --> 00:09:08,381 Изнајмљен сам веб странице задатка. 255 00:09:08,382 --> 00:09:11,175 Мислим, нормално, ја бити плаћен да поправи умиваоник 256 00:09:11,176 --> 00:09:13,844 или одведите гуштера код ветеринара. 257 00:09:13,845 --> 00:09:15,471 Овај тип, он нуди ја 1,000 долара у крипто 258 00:09:15,472 --> 00:09:17,181 само да пренесем поруку, 259 00:09:17,182 --> 00:09:19,183 и мислио сам да порука је била шала. 260 00:09:19,184 --> 00:09:21,394 Знаш да је било тип који те је унајмио. 261 00:09:21,395 --> 00:09:23,854 Не, не, претпостављам. 262 00:09:23,855 --> 00:09:25,064 Све је било урађено путем е-поште. 263 00:09:25,065 --> 00:09:27,316 Без имена. - ОК. 264 00:09:27,317 --> 00:09:28,859 Ево твог телефона. 265 00:09:28,860 --> 00:09:30,027 Требаће ми да ми пошаљеш мејл 266 00:09:30,028 --> 00:09:31,487 сву вашу преписку и дозволу 267 00:09:31,488 --> 00:09:33,406 да их ФБИ прати крипто плаћање. 268 00:09:33,407 --> 00:09:35,492 Ево моје картице. - Да, наравно. 269 00:09:39,955 --> 00:09:41,372 Ако је наша мистерија хакер је добар, 270 00:09:41,373 --> 00:09:42,498 то ће бити ћорсокаци. 271 00:09:42,499 --> 00:09:43,874 Морам пробати. 272 00:09:43,875 --> 00:09:45,501 Да ли смо сигурни да ово није шала? 273 00:09:45,502 --> 00:09:47,503 Ох, стварно је. 274 00:09:47,504 --> 00:09:50,172 Тим за сајбер криминал је скоро урадили преокрет када су то видели. 275 00:09:50,173 --> 00:09:52,508 То је листа провајдери, познатији као убице, 276 00:09:52,509 --> 00:09:54,885 изабрати из, у зависности на вашој географској локацији, 277 00:09:54,886 --> 00:09:56,679 сви користе псеудониме, наравно. 278 00:09:56,680 --> 00:09:58,889 <и>Долазимо са великим бројем борбена обука, 279 00:09:58,890 --> 00:10:01,017 <и>и на даљину и прса у прса. 280 00:10:01,018 --> 00:10:03,185 <и>То значи да можемо гарантовати посао ће бити обављен 281 00:10:03,186 --> 00:10:05,604 <и>ефикасно и без било какве компликације. 282 00:10:05,605 --> 00:10:07,690 <и>Само у протеклој години, 283 00:10:07,691 --> 00:10:11,235 <и>извели смо 16 успешних погодака. 284 00:10:11,236 --> 00:10:13,070 <и>Фотографски докази обезбеђено на захтев. 285 00:10:13,071 --> 00:10:14,447 ОК. 286 00:10:14,448 --> 00:10:16,949 Шта је са клијентима а мете? 287 00:10:16,950 --> 00:10:18,534 Клијенти користе такође псеудоними, 288 00:10:18,535 --> 00:10:19,910 тако да их неће бити лако пронаћи, 289 00:10:19,911 --> 00:10:21,454 али имамо прелиминарну списак циљева 290 00:10:21,455 --> 00:10:24,206 и ми координирамо са локални закон широм земље. 291 00:10:24,207 --> 00:10:27,043 Има пола туцета људи за вас да упозорите овде у ЛА. 292 00:10:27,044 --> 00:10:29,045 Надамо се да ће имати а наговештај ко би могао да их жели мртве. 293 00:10:29,046 --> 00:10:31,464 Ја сам богат, драга. 294 00:10:31,465 --> 00:10:35,051 Списак људи који ме желе мртав је дужи од твоје руке. 295 00:10:35,052 --> 00:10:36,635 Нема шансе. [руга се] 296 00:10:36,636 --> 00:10:38,596 Ја сам неомражен. Озбиљно. 297 00:10:38,597 --> 00:10:41,599 Браћа желе да буду ја. Кратке жене желе да ме ураде. 298 00:10:41,600 --> 00:10:43,309 Не овај кратак. 299 00:10:43,310 --> 00:10:44,935 Па ти мислиш да је твој дечко ударио на тебе? 300 00:10:44,936 --> 00:10:46,228 Један од њих, да. 301 00:10:46,229 --> 00:10:47,563 Колико момака имаш? 302 00:10:47,564 --> 00:10:50,941 Само један у ЛА и један у Њујорку. 303 00:10:50,942 --> 00:10:52,568 Мој шећерни тата у Мајамију, ипак је супер сладак, 304 00:10:52,569 --> 00:10:54,403 и, као, стварно стар. 305 00:10:54,404 --> 00:10:56,072 Понекад ме пошаље новац два пута у једном дану 306 00:10:56,073 --> 00:10:57,490 јер заборавља већ је то урадио. 307 00:10:57,491 --> 00:10:59,575 Тако да не мислим да је то он. 308 00:10:59,576 --> 00:11:02,496 <и>[весела музика] 309 00:11:03,997 --> 00:11:05,956 Хеј, Смитти, имаш ли тренутак? 310 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Не знам сине. Време је новац. 311 00:11:09,544 --> 00:11:12,463 <и>[необична електронска музика] 312 00:11:12,464 --> 00:11:17,927 <и>♪ ♪ 313 00:11:17,928 --> 00:11:19,929 Па шта ти је на уму? 314 00:11:19,930 --> 00:11:22,473 Да ли сте видели неку од видео снимци тренинга у последње време? 315 00:11:22,474 --> 00:11:24,600 У последње време? Сваке године. 316 00:11:24,601 --> 00:11:27,186 Боље иде на ЦПТ 40 сати годишње. 317 00:11:27,187 --> 00:11:29,647 Па шта ти мислиш о Ровлеиевим видео снимцима? 318 00:11:29,648 --> 00:11:33,025 Видео сам свих 200 Видео снимци Рича Роулија 319 00:11:33,026 --> 00:11:37,113 најмање два пута. Тхе момак је легенда. 320 00:11:37,114 --> 00:11:39,156 Бог му покој души. 321 00:11:39,157 --> 00:11:41,158 - Дакле, сматрате их вредним? - Не. 322 00:11:41,159 --> 00:11:42,993 Тако је у граду могу рећи да сте обучени, 323 00:11:42,994 --> 00:11:45,996 па кад те туже, не морају да плате. 324 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Дакле, за потраге за патовима, на пример, 325 00:11:48,500 --> 00:11:51,961 ако његове технике не раде посао, шта радиш 326 00:11:51,962 --> 00:11:54,004 кад мораш пат сеарцх соме? 327 00:11:54,005 --> 00:11:55,548 Радим оно што сам научио. 328 00:11:55,549 --> 00:11:57,466 Свако има свој метод 329 00:11:57,467 --> 00:11:59,552 на основу станице почели су у. 330 00:11:59,553 --> 00:12:01,470 Шта ако они методе нису безбедне? 331 00:12:01,471 --> 00:12:03,223 Хм. 332 00:12:08,562 --> 00:12:10,479 <и>[напета музика] 333 00:12:10,480 --> 00:12:12,189 Шта имамо? 334 00:12:12,190 --> 00:12:14,984 ИД на једном од наших убице, Грег Давис, 35, 335 00:12:14,985 --> 00:12:16,485 једну турнеју у Ираку пре него што је постао 336 00:12:16,486 --> 00:12:17,987 приватни војни извођач. 337 00:12:17,988 --> 00:12:19,989 Отишао је убица рута пре две године. 338 00:12:19,990 --> 00:12:21,991 Дефиниција смртоносног. - Хајде да то урадимо. 339 00:12:21,992 --> 00:12:28,748 <и>♪ ♪ 340 00:12:37,007 --> 00:12:38,883 Господине, вратите се у свој стан. 341 00:12:38,884 --> 00:12:39,925 [дахће] 342 00:12:39,926 --> 00:12:46,641 <и>♪ ♪ 343 00:12:54,191 --> 00:12:55,524 Чекај мало. Иди назад. 344 00:12:55,525 --> 00:13:02,657 <и>♪ ♪ 345 00:13:03,492 --> 00:13:07,119 Узми врата. Ми имам тело унутра. 346 00:13:07,120 --> 00:13:08,370 [лупају врата] 347 00:13:08,371 --> 00:13:11,040 <и>♪ ♪ 348 00:13:11,041 --> 00:13:13,292 Цлеар! 349 00:13:13,293 --> 00:13:15,127 Оох. 350 00:13:15,128 --> 00:13:17,379 <и>♪ ♪ 351 00:13:17,380 --> 00:13:19,465 Мислио сам да си рекао он био нека врста убице? 352 00:13:19,466 --> 00:13:23,385 Он је. Био је. 353 00:13:23,386 --> 00:13:25,472 Он више личи на мета за мене. 354 00:13:28,183 --> 00:13:31,143 Арија и ја смо раскинули пре неколико месеци. 355 00:13:31,144 --> 00:13:32,937 Нисам био спреман да будем тата. 356 00:13:32,938 --> 00:13:35,064 - Дакле, знао си да је трудна? - Да, да. 357 00:13:35,065 --> 00:13:36,774 Ја само... Нисам хтео да се бавим. 358 00:13:36,775 --> 00:13:39,735 Види, знам да сам сероња или шта год, али ја... 359 00:13:39,736 --> 00:13:43,155 Рекао сам Арији да имамо 21 годину. Обоје смо још у школи. 360 00:13:43,156 --> 00:13:45,574 Нема смисла да будемо родитељи. 361 00:13:45,575 --> 00:13:47,076 И шта је на то рекла? 362 00:13:47,077 --> 00:13:49,954 Да би схватила то сама. 363 00:13:49,955 --> 00:13:52,623 Да ли сте разговарали са њом у све у последње три недеље? 364 00:13:52,624 --> 00:13:54,625 Не, човече, била је супер љут на мене. 365 00:13:54,626 --> 00:13:57,503 Као да ме је блокирала оба њена рачуна. 366 00:13:57,504 --> 00:13:58,921 Тако сам знао била је озбиљна. 367 00:13:58,922 --> 00:14:00,089 What do you... what да ли тиме мислиш? 368 00:14:00,090 --> 00:14:01,423 Она има више налога? 369 00:14:01,424 --> 00:14:02,633 Да, знаш, као она има јавну 370 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 да сви могу да виде, 371 00:14:04,135 --> 00:14:06,428 али она такође има онај приватни који 372 00:14:06,429 --> 00:14:07,930 следили су само њени блиски пријатељи. 373 00:14:07,931 --> 00:14:09,932 Њена сестра није споменула Арија је имала два налога. 374 00:14:09,933 --> 00:14:11,475 - Мм-мм. - Таилор? 375 00:14:11,476 --> 00:14:12,810 Да, наравно да не. 376 00:14:12,811 --> 00:14:14,937 Аријина породица је, као, пакао осуђујући. 377 00:14:14,938 --> 00:14:17,940 Зато је направила рачун на првом месту. 378 00:14:17,941 --> 00:14:19,692 Избезумили су се када су чуо за бебу. 379 00:14:19,693 --> 00:14:21,110 Излуђен како? 380 00:14:21,111 --> 00:14:22,820 Па, била је као дете на нивоу генија. 381 00:14:22,821 --> 00:14:25,698 Као, прескочио други разред, отишао на колеџ са 17 година, 382 00:14:25,699 --> 00:14:26,991 али је била праведна веома преплављени 383 00:14:26,992 --> 00:14:28,826 притиском тога. 384 00:14:28,827 --> 00:14:31,704 А њени родитељи су мрзели да је излазила са мном. 385 00:14:31,705 --> 00:14:35,624 Па кад су сазнали за беба, постали су нуклеарни. 386 00:14:35,625 --> 00:14:37,793 Рекао сам јој да јесте уништавајући њен живот, 387 00:14:37,794 --> 00:14:39,795 али је била тако срећна бити трудна. 388 00:14:39,796 --> 00:14:42,715 <и>[мека драмска музика] 389 00:14:42,716 --> 00:14:46,135 Знам да нисам забрљао бити ту за њу, 390 00:14:46,136 --> 00:14:48,888 али никад не бих, икада повредио Арију. 391 00:14:50,932 --> 00:14:52,225 ја је волим. 392 00:14:53,560 --> 00:14:54,643 Хвала. 393 00:14:54,644 --> 00:14:56,478 Хвала. 394 00:14:56,479 --> 00:14:58,480 ТИД каже телесна темп ставља време смрти 395 00:14:58,481 --> 00:15:00,691 било где од 30 пре неколико минута до сат времена. 396 00:15:00,692 --> 00:15:02,651 - Управо смо пропустили. - Има ли отисака прстију? 397 00:15:02,652 --> 00:15:04,069 Доста, али претпостављам убица са овим нивоом 398 00:15:04,070 --> 00:15:05,988 стручности носио рукавице. 399 00:15:05,989 --> 00:15:08,532 Хитман убијен после сајт хитмана је хакован. 400 00:15:08,533 --> 00:15:09,867 Мислим да је безбедно претпоставимо да је А довело до Б. 401 00:15:09,868 --> 00:15:11,368 Што значи да је било 402 00:15:11,369 --> 00:15:12,703 администратор сајта чишћење... 403 00:15:12,704 --> 00:15:14,663 Или се плашимо да ћемо преврнути убица да дође до њих. 404 00:15:14,664 --> 00:15:16,373 Како би клијент знао то спровођење закона 405 00:15:16,374 --> 00:15:17,708 био на сајту тако брзо? 406 00:15:17,709 --> 00:15:19,501 Не знам али они очигледно не троше 407 00:15:19,502 --> 00:15:21,503 било када, па не би требало ни ми. 408 00:15:21,504 --> 00:15:23,547 Момци, ја идем напред и реци то. 409 00:15:23,548 --> 00:15:25,924 Ова игра атентатора је убиство. 410 00:15:25,925 --> 00:15:28,552 <и>[весела музика] 411 00:15:28,553 --> 00:15:30,429 Хајде. бр. 412 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 Тако то раде полицајци на ТВ-у. 413 00:15:31,765 --> 00:15:33,141 [звона лифта] 414 00:15:40,148 --> 00:15:41,732 - Ох, не. - Шта Хедер ради овде? 415 00:15:41,733 --> 00:15:42,858 Знам. 416 00:15:42,859 --> 00:15:45,736 Драго ми је да те видим опет официри. 417 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 Хеатхер ме је звала. 418 00:15:47,030 --> 00:15:48,530 Она жели да буде шампион Аријина прича. 419 00:15:48,531 --> 00:15:49,740 Зар то није сјајно? 420 00:15:49,741 --> 00:15:52,034 То је таква задивљујућа кука сада. 421 00:15:52,035 --> 00:15:55,412 Изгубио си сестру, и ти се бориш да спасеш њену. 422 00:15:55,413 --> 00:15:57,539 Сестре помажу сестре, буквално. 423 00:15:57,540 --> 00:15:59,083 Ух, морате одмах да одете. 424 00:15:59,084 --> 00:16:00,626 Таилор ме жели овде. 425 00:16:00,627 --> 00:16:02,961 Она није главна. јесам. 426 00:16:02,962 --> 00:16:05,631 Валлаце, можеш ли нам помоћи испрати ову жену, молим те. 427 00:16:05,632 --> 00:16:06,715 Хвала. 428 00:16:06,716 --> 00:16:08,009 Позови ме кад завршиш. 429 00:16:09,678 --> 00:16:10,719 жао ми је. 430 00:16:10,720 --> 00:16:12,763 Мислио сам да она може помоћи, знаш? 431 00:16:12,764 --> 00:16:14,973 Неко би могао чути њену емисију и јавите се уз напојницу. 432 00:16:14,974 --> 00:16:16,725 Слушај, знам да јеси покушавајући све што можете, 433 00:16:16,726 --> 00:16:18,894 but you need to trust us. 434 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 ОК, одлучићемо да ли и када време је да отворите линију савета. 435 00:16:21,731 --> 00:16:23,607 ОК. жао ми је. 436 00:16:23,608 --> 00:16:25,109 У реду је. 437 00:16:25,110 --> 00:16:26,985 Види, причали смо Аријином дечку, 438 00:16:26,986 --> 00:16:28,445 а ми смо још увек провера његовог алибија, 439 00:16:28,446 --> 00:16:29,905 али до сада, све рекао нам је 440 00:16:29,906 --> 00:16:31,949 је направљена резервна копија према подацима телефона. 441 00:16:31,950 --> 00:16:34,576 Абел је рекао да је твој породица није била срећна 442 00:16:34,577 --> 00:16:35,870 да је Арија била трудна. 443 00:16:37,497 --> 00:16:38,956 Моји родитељи су били веома узнемирени. 444 00:16:38,957 --> 00:16:40,166 А шта је са тобом? 445 00:16:43,211 --> 00:16:44,962 Сложио сам се са њима. 446 00:16:44,963 --> 00:16:47,131 Аријин гранични геније. 447 00:16:47,132 --> 00:16:49,508 Имала је тако светлу будућност. 448 00:16:49,509 --> 00:16:52,636 Зашто би хтела да баци све то нестаје тако што ћеш имати дете? 449 00:16:52,637 --> 00:16:56,098 А онда је почела да прича о прескакању матуре, 450 00:16:56,099 --> 00:16:59,435 па ја... па сам јој рекао да она одбацивала свој живот. 451 00:16:59,436 --> 00:17:01,645 <и>[мека драмска музика] 452 00:17:01,646 --> 00:17:05,107 Тада је престала узвраћајући моје позиве. 453 00:17:05,108 --> 00:17:08,819 Ако се нешто догодило њој, ја сам крив. 454 00:17:08,820 --> 00:17:10,946 <и>♪ ♪ 455 00:17:10,947 --> 00:17:13,615 {\ан8}Разумијем. Хвала. 456 00:17:13,616 --> 00:17:16,034 {\ан8}Сајбер је откључао још једног убицу користећи свој крипто новчаник. 457 00:17:16,035 --> 00:17:19,621 Данни Фенг, 458 00:17:19,622 --> 00:17:21,123 разбијач ногу за тријаде по дану, 459 00:17:21,124 --> 00:17:22,708 убица ноћу. 460 00:17:22,709 --> 00:17:23,792 Његова кредитна картица постоји користи се у истом бару 461 00:17:23,793 --> 00:17:26,212 последњих неколико сати. - Идемо. 462 00:17:30,049 --> 00:17:31,842 То је он. Данни Фенг. 463 00:17:31,843 --> 00:17:33,469 Извините. Нема енглеског. 464 00:17:33,470 --> 00:17:35,387 ЛАПД. Стани тамо. 465 00:17:35,388 --> 00:17:37,514 Контрола, тражење додатне јединице за хапшење осумњиченог. 466 00:17:37,515 --> 00:17:39,141 ЛАПД потез. Покрет, покрет! 467 00:17:39,142 --> 00:17:40,726 азијски мушкарац, касних 30-их, кожна јакна, плаве фармерке. 468 00:17:40,727 --> 00:17:42,478 - Мрдај, мрдај. - Склони се с пута. 469 00:17:42,479 --> 00:17:43,687 Извините нас. Помери се горе. - Покрет, покрет, покрет. 470 00:17:43,688 --> 00:17:44,813 ЛАПД, помери се. - Склањај се с пута. 471 00:17:44,814 --> 00:17:45,939 На колена. 472 00:17:45,940 --> 00:17:46,982 Преплетите прсте иза главе. 473 00:17:46,983 --> 00:17:48,984 - [виче] - Ох, мој Боже! 474 00:17:48,985 --> 00:17:51,905 [панично брбљање гомиле] 475 00:17:54,574 --> 00:17:57,993 7-Адам-15 тражи РА јединица за жртву АДВ. 476 00:17:57,994 --> 00:17:59,788 Није свестан. 477 00:18:02,457 --> 00:18:04,333 Да, ух-хух. Да. Да. 478 00:18:04,334 --> 00:18:06,168 Наши компјутерски злочини Јединица ће ценити 479 00:18:06,169 --> 00:18:08,420 било какву помоћ коју можете дати. Хвала. 480 00:18:08,421 --> 00:18:11,006 Завршио сам преглед од видео записа за обуку. 481 00:18:11,007 --> 00:18:14,092 Као што ћете видети, материјали озбиљно недостају. 482 00:18:14,093 --> 00:18:16,345 Не одражавају ништа актуелних промена 483 00:18:16,346 --> 00:18:18,055 у методама и протоколима, 484 00:18:18,056 --> 00:18:20,057 и без правог упутства, сви су принуђени да дођу 485 00:18:20,058 --> 00:18:21,725 са сопственим решењима. 486 00:18:21,726 --> 00:18:23,352 - Ово је темељно. - Хвала, господине. 487 00:18:23,353 --> 00:18:25,854 На крају ћете наћи формални предлог. 488 00:18:25,855 --> 00:18:27,773 Уз ваше одобрење, ја ћу доставити на преглед. 489 00:18:27,774 --> 00:18:31,860 - То није добра идеја. - Ух, господине? 490 00:18:31,861 --> 00:18:34,780 Нема ништа спорије него бирократија ЛАПД-а. 491 00:18:34,781 --> 00:18:36,949 Мислите ли да је Рицх Ровлеи тражио дозволу? 492 00:18:36,950 --> 00:18:38,867 колико могу да кажем, поставио је камеру 493 00:18:38,868 --> 00:18:40,118 и почео да се побољшава. 494 00:18:40,119 --> 00:18:41,204 Онда дођи до тога. 495 00:18:42,956 --> 00:18:44,206 Да, господине. 496 00:18:44,207 --> 00:18:47,293 [неразговетно брбљање] 497 00:18:48,837 --> 00:18:50,879 <и>Клекните на колена. 498 00:18:50,880 --> 00:18:52,381 <и>Преплетите прсте иза главе. 499 00:18:52,382 --> 00:18:54,091 <и>- [вришти] - Ох, мој Боже! 500 00:18:54,092 --> 00:18:56,802 <и>[напета музика] 501 00:18:56,803 --> 00:18:58,220 Имам нешто. 502 00:18:58,221 --> 00:19:01,223 <и>♪ ♪ 503 00:19:01,224 --> 00:19:03,100 То је Малвадо. - Јесте ли сигурни? 504 00:19:03,101 --> 00:19:04,726 ја сам позитиван. 505 00:19:04,727 --> 00:19:06,895 Лице му је опечено у моје сећање. 506 00:19:06,896 --> 00:19:08,647 Превише је паметан да би га продао његове услуге на веб страници, 507 00:19:08,648 --> 00:19:10,232 чак и ако је мрачна мрежа. 508 00:19:10,233 --> 00:19:12,067 Што значи да је био нападач унајмљен да почисти неред. 509 00:19:12,068 --> 00:19:14,236 - Да, али ко је унајмио? - Имам вести. 510 00:19:14,237 --> 00:19:16,780 Као и ми. Наш убица убица је Малвадо. 511 00:19:16,781 --> 00:19:19,241 Проклетство, скидам га са сто би био главни. 512 00:19:19,242 --> 00:19:20,367 Које су твоје вести? 513 00:19:20,368 --> 00:19:21,326 Сајбер је успео листа клијената 514 00:19:21,327 --> 00:19:23,078 наша два мртва убице, 515 00:19:23,079 --> 00:19:24,246 и имају једну заједнички клијент, 516 00:19:24,247 --> 00:19:25,998 неко по имену СхадовСтрике. 517 00:19:25,999 --> 00:19:27,833 А ти мислиш да је овај СхадовСтрике 518 00:19:27,834 --> 00:19:29,751 ангажовао Малвада да прикрити трагове? 519 00:19:29,752 --> 00:19:31,920 - Тачно. - Имаш ли идеју ко је СхадовСтрике? 520 00:19:31,921 --> 00:19:34,131 Не, али смо успели повежите га са трећим убицом 521 00:19:34,132 --> 00:19:35,424 или удари пар... 522 00:19:35,425 --> 00:19:37,801 руски убице, Надиа и Игор. 523 00:19:37,802 --> 00:19:39,928 Агенти су их ухапсили десет пре неколико минута у Кореатовн. 524 00:19:39,929 --> 00:19:42,306 Мој партнер и ја смо обоје бивши војници. 525 00:19:42,307 --> 00:19:45,475 Били смо киднаповани, мучени, и изолован недељама. 526 00:19:45,476 --> 00:19:47,352 Имамо издржљивост и снагу 527 00:19:47,353 --> 00:19:51,273 да издржи и највише бруталне тактике испитивања. 528 00:19:51,274 --> 00:19:52,816 Нисмо никога убили, кунем се! 529 00:19:52,817 --> 00:19:54,818 Били смо... били смо покренути превару, 530 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 да... да преварим очајне људе. 531 00:19:56,779 --> 00:19:59,364 Рекли смо клијенту да морају плати пола унапред у Битцоин, 532 00:19:59,365 --> 00:20:01,283 а онда смо дух њих. Зовем се Зацк. 533 00:20:01,284 --> 00:20:03,785 Ја сам буквално из Кливленда. - А Надиа? 534 00:20:03,786 --> 00:20:05,287 Шта, мислиш на Каилеи? 535 00:20:05,288 --> 00:20:07,956 Одрасли смо у исти комшилук. 536 00:20:07,957 --> 00:20:10,292 Ох, чекај, да ли је још увек прави акценат? 537 00:20:10,293 --> 00:20:12,127 Ох, мој Боже. 538 00:20:12,128 --> 00:20:13,795 Да ли је требало правити акценат? 539 00:20:13,796 --> 00:20:16,298 Проклетство, Зацк. 540 00:20:16,299 --> 00:20:18,842 Како год, још увек нисам говорећи ти било шта 541 00:20:18,843 --> 00:20:20,469 без неке врсте уговора о имунитету. 542 00:20:20,470 --> 00:20:22,888 Ловимо правог убицу који вади убице 543 00:20:22,889 --> 00:20:24,514 који је СхадовСтрике користио. 544 00:20:24,515 --> 00:20:26,183 Гарантујем да хоћеш добити бољи договор 545 00:20:26,184 --> 00:20:28,895 ако нам сада помогнете, боље него после другог убиства. 546 00:20:30,563 --> 00:20:33,190 СхадовСтрике маде контактирајте пре шест месеци. 547 00:20:33,191 --> 00:20:35,317 Хтео је да убијемо неко у Ојаију, 548 00:20:35,318 --> 00:20:37,486 али је прозрео наша превара одмах, 549 00:20:37,487 --> 00:20:40,530 тако да никада више нисмо добили информације од тога. 550 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 Никад се више нисам чуо с њим. 551 00:20:44,077 --> 00:20:45,494 Ја сам готов. 552 00:20:45,495 --> 00:20:48,914 Не могу да референцирам један више Битцоин трансакција. 553 00:20:48,915 --> 00:20:50,999 Свако видим бројеве кад затворим очи. 554 00:20:51,000 --> 00:20:54,836 - Хоћеш пиће? - Да. Хвала. 555 00:20:54,837 --> 00:20:57,214 Хеј, мало среће да доведем Милеса до тога придружити се фудбалском тиму? 556 00:20:57,215 --> 00:20:58,924 Не. 557 00:20:58,925 --> 00:21:00,509 Чак сам и претио плавом страном. 558 00:21:00,510 --> 00:21:02,260 - Ох, хајде. - Шта? 559 00:21:02,261 --> 00:21:03,720 Игра ми је важна. 560 00:21:03,721 --> 00:21:05,097 Тачно, све је у игри 561 00:21:05,098 --> 00:21:09,017 а дефинитивно не о вашим проблемима. 562 00:21:09,018 --> 00:21:11,895 Вау. Да ли увек имаш да пробам моја осећања? 563 00:21:11,896 --> 00:21:14,398 Зар не можемо само да висимо ван као момци? 564 00:21:14,399 --> 00:21:17,025 Мрзим да ти га ломим, али ја нисам један од момака. 565 00:21:17,026 --> 00:21:20,028 Ти си једна од девојака, а девојке желе оговарање. 566 00:21:20,029 --> 00:21:24,366 Па просуј, шта иде са тобом и Луци? 567 00:21:24,367 --> 00:21:27,869 Искрено, не знам. 568 00:21:27,870 --> 00:21:29,746 Мислим, она узима испит за водника. 569 00:21:29,747 --> 00:21:31,957 Дакле, вас двоје можете поново заједно? 570 00:21:31,958 --> 00:21:33,875 Не, то је добро кренути за њену каријеру, 571 00:21:33,876 --> 00:21:36,378 али, да, искрсло је. 572 00:21:36,379 --> 00:21:38,213 Могу ли вам дати мали савет? 573 00:21:38,214 --> 00:21:39,464 - Могу ли да те зауставим? - Не. 574 00:21:39,465 --> 00:21:42,092 Нема шансе у паклу. 575 00:21:42,093 --> 00:21:44,136 Та девојка је најбоља ствар то ти се икада догодило. 576 00:21:44,137 --> 00:21:46,555 А ако некако успети да је поврати 577 00:21:46,556 --> 00:21:48,890 после свега кроз шта си је прошао, па, боље да кажеш 578 00:21:48,891 --> 00:21:51,853 молитва захвалности свако вече пре спавања. 579 00:21:53,021 --> 00:21:54,438 - Разумем. - Салуд. 580 00:21:54,439 --> 00:21:55,939 Салуд. 581 00:21:55,940 --> 00:21:58,026 Можемо ли гледати утакмицу? - Да. 582 00:21:59,193 --> 00:22:01,069 [дахће] 583 00:22:01,070 --> 00:22:04,906 Испорука истог дана за победу. 584 00:22:04,907 --> 00:22:08,076 Ох, мало си купио. 585 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 Заменио сам све фудбалске ствари које си узео, 586 00:22:09,954 --> 00:22:12,122 па сам се сада вратио на прави пут разби се на терену. 587 00:22:12,123 --> 00:22:13,957 Видим. 588 00:22:13,958 --> 00:22:16,001 Можда сам добио неколико такође небитне 589 00:22:16,002 --> 00:22:19,254 јер је брига о себи никад себичан, знаш? 590 00:22:19,255 --> 00:22:22,132 Тачно. 591 00:22:22,133 --> 00:22:23,551 шта није у реду? 592 00:22:25,928 --> 00:22:27,471 Малвадо се вратио. 593 00:22:27,472 --> 00:22:30,307 Убио је осумњиченог покушава да ухапси данас. 594 00:22:30,308 --> 00:22:31,975 Молим те реци ми да је то очајнички покушај 595 00:22:31,976 --> 00:22:33,810 да ми уђе у главу пред сутрашњу утакмицу. 596 00:22:33,811 --> 00:22:35,103 Није. 597 00:22:35,104 --> 00:22:37,272 Па, увек смо знали постојала је могућност 598 00:22:37,273 --> 00:22:39,107 вратио би се. - Да. 599 00:22:39,108 --> 00:22:40,525 Али он нема разлога да пође за нама, 600 00:22:40,526 --> 00:22:43,278 осим ако га не ухватите, и он то користи да нас искористи. 601 00:22:43,279 --> 00:22:46,281 Прећи ћемо тај мост када дођемо до тога. 602 00:22:46,282 --> 00:22:48,492 У међувремену, ми смо у овоме заједно. 603 00:22:48,493 --> 00:22:50,203 <и>[драмска музика] 604 00:22:53,206 --> 00:22:54,831 Целина, ја... 605 00:22:54,832 --> 00:22:57,000 Осећам се као да дугујем теби извињење. 606 00:22:57,001 --> 00:22:58,502 ја? Зашто? 607 00:22:58,503 --> 00:23:00,462 Чак и за слушање тога подцаст на првом месту. 608 00:23:00,463 --> 00:23:02,047 Знам то када је долази до преживелих 609 00:23:02,048 --> 00:23:03,965 и... и породице та Хедер Мари 610 00:23:03,966 --> 00:23:05,967 није највише са поштовањем, и жао ми је. 611 00:23:05,968 --> 00:23:07,677 У реду је. 612 00:23:07,678 --> 00:23:09,471 Ја лично не схватам привлачност правог злочина, 613 00:23:09,472 --> 00:23:11,056 али разумем зашто је популаран. 614 00:23:11,057 --> 00:23:12,516 Приповедање је убедљиво, 615 00:23:12,517 --> 00:23:14,559 и, мислим, тамо били су хладни случајеви 616 00:23:14,560 --> 00:23:16,061 то је било преко потребно пажњу јер су били 617 00:23:16,062 --> 00:23:17,646 вратио на светлост. 618 00:23:17,647 --> 00:23:19,147 Наравно, али мислим, знаш, 619 00:23:19,148 --> 00:23:22,818 где је граница између забава и експлоатација? 620 00:23:22,819 --> 00:23:24,694 [компјутерска звона] 621 00:23:24,695 --> 00:23:26,815 Ох, судски налог за Аријин налог је прошао. 622 00:23:30,743 --> 00:23:32,035 Вау, ОК. 623 00:23:32,036 --> 00:23:33,829 Видим зашто се крила то од њене породице. 624 00:23:33,830 --> 00:23:36,081 Девојка воли да се забавља. - Да. 625 00:23:36,082 --> 00:23:37,833 Има ли ДМ-ова? 626 00:23:37,834 --> 00:23:40,836 Ум, да. 627 00:23:40,837 --> 00:23:42,838 Размењивала је поруке са жена која јој је понудила 628 00:23:42,839 --> 00:23:45,090 место за боравак, Грета Вустон. 629 00:23:45,091 --> 00:23:47,175 Да, она има профил на друштвеним мрежама. 630 00:23:47,176 --> 00:23:48,885 Много постова овде о помоћи 631 00:23:48,886 --> 00:23:51,680 труднице у кризи. 632 00:23:51,681 --> 00:23:53,765 Дошао си да прођеш поред њене куће? 633 00:23:53,766 --> 00:23:56,101 управо сада? ОК. 634 00:23:56,102 --> 00:23:58,061 Ух, само да се пресвучем. 635 00:23:58,062 --> 00:24:00,397 - Луци. - Да? 636 00:24:00,398 --> 00:24:04,443 - Хвала што си то рекао. - Да. 637 00:24:06,946 --> 00:24:09,782 [пас лаје на даљину] 638 00:24:13,161 --> 00:24:14,620 [капија шкрипи] 639 00:24:16,998 --> 00:24:19,916 [звона на вратима] 640 00:24:19,917 --> 00:24:22,919 <и>[хорска музика] 641 00:24:22,920 --> 00:24:24,588 <и>♪ ♪ 642 00:24:24,589 --> 00:24:26,548 - Могу ли вам помоћи? - Да, госпођо. 643 00:24:26,549 --> 00:24:28,383 Ја сам полицајац Цхен. Ово је полицајац Хуарез. 644 00:24:28,384 --> 00:24:30,135 Жао нам је што сметамо ти тако касно у ноћ, 645 00:24:30,136 --> 00:24:33,138 али покушавамо да пронађемо а нестала жена, Ариа Гриффин. 646 00:24:33,139 --> 00:24:34,556 Разумемо да сте разговарали 647 00:24:34,557 --> 00:24:35,724 да јој изнајмљујем собу? 648 00:24:35,725 --> 00:24:39,561 Ох, да, сећам се Арије. 649 00:24:39,562 --> 00:24:41,771 Да ли то кажеш она је нестала? 650 00:24:41,772 --> 00:24:43,106 Јадна девојка. 651 00:24:43,107 --> 00:24:46,151 - Да ли се на крају уселила? - Не. 652 00:24:46,152 --> 00:24:48,904 разговарали смо о томе, али је била у сукобу 653 00:24:48,905 --> 00:24:50,906 о томе да останем тако близу њеног бившег. 654 00:24:50,907 --> 00:24:53,116 Хтела је да се ослободи негативности њене породице. 655 00:24:53,117 --> 00:24:55,660 Осећала се као да не може уради то у Лос Анђелесу. 656 00:24:55,661 --> 00:24:57,954 Да ли је рекла где је планирао да иде? 657 00:24:57,955 --> 00:25:01,124 Ух, на северу, Санта Барбара. 658 00:25:01,125 --> 00:25:03,752 Ја... Волео бих да могу будите кориснији. 659 00:25:03,753 --> 00:25:05,420 То је у реду. 660 00:25:05,421 --> 00:25:07,464 Слушај, ако мислиш било шта друго, позовите нас. 661 00:25:07,465 --> 00:25:10,800 Аријина породица је очајнички желећи да је пронађе. 662 00:25:10,801 --> 00:25:12,510 Помолићу се за њих. 663 00:25:12,511 --> 00:25:14,930 <и>[напета музика] 664 00:25:14,931 --> 00:25:17,641 <и>♪ ♪ 665 00:25:17,642 --> 00:25:19,100 Јеси ли држао пешкир? 666 00:25:19,101 --> 00:25:20,518 Не, али ја сам то упалио није нас хтела 667 00:25:20,519 --> 00:25:21,937 да види унутрашњу кућу. 668 00:25:21,938 --> 00:25:23,605 Шта је са пешкиром? 669 00:25:23,606 --> 00:25:24,981 Те мрље су имале а права беба повраћа вибрација, 670 00:25:24,982 --> 00:25:26,650 а мирис је био стваран. 671 00:25:26,651 --> 00:25:29,110 Мислиш да је Ариа унутра а Грета покрива? 672 00:25:29,111 --> 00:25:32,113 Или је беба и Арија је отишла. 673 00:25:32,114 --> 00:25:35,784 - Нестао као мртав? - Да. 674 00:25:35,785 --> 00:25:38,536 ОК, па, треба ли назвати и добити налог? 675 00:25:38,537 --> 00:25:42,123 <и>♪ ♪ 676 00:25:42,124 --> 00:25:45,502 Мислим да немамо времена. 677 00:25:45,503 --> 00:25:47,712 Бринем се да ако Грета има Аријину бебу, 678 00:25:47,713 --> 00:25:49,631 она ће то учинити нешто драстично. 679 00:25:49,632 --> 00:25:51,716 Па зашто се не претварамо заокружити блок, 680 00:25:51,717 --> 00:25:53,134 и вратићемо се и ући? 681 00:25:53,135 --> 00:25:54,929 Мм-хмм. 682 00:25:57,723 --> 00:26:00,016 <и>[хорска музика] 683 00:26:00,017 --> 00:26:01,476 Биће све у реду, мала. 684 00:26:01,477 --> 00:26:02,811 Биће све у реду. 685 00:26:02,812 --> 00:26:04,479 ти си мој анђео, 686 00:26:04,480 --> 00:26:07,482 а Заштитник неће нека силе таме 687 00:26:07,483 --> 00:26:09,526 узми те од мене. 688 00:26:09,527 --> 00:26:14,990 Само ћу те одвести да видим рођака Глиниса. 689 00:26:14,991 --> 00:26:18,994 ОК? Она ће разумети да си мој дар, 690 00:26:18,995 --> 00:26:20,662 а она неће судити суђењима 691 00:26:20,663 --> 00:26:22,539 да сам био кроз да те добијем. 692 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 ОК? ОК. 693 00:26:26,585 --> 00:26:28,837 Али шта да се ради о твојој мајци? 694 00:26:28,838 --> 00:26:30,672 Тако мрзим да те храним формулом, 695 00:26:30,673 --> 00:26:33,925 али не можемо узети она са нама, па... 696 00:26:33,926 --> 00:26:38,680 <и>♪ ♪ 697 00:26:38,681 --> 00:26:41,599 Везе које везују морају се пресећи. 698 00:26:41,600 --> 00:26:44,602 [беба плаче] 699 00:26:44,603 --> 00:26:46,855 <и>♪ ♪ 700 00:26:46,856 --> 00:26:49,524 ОК, резервна копија је на начин. Пет минута ван снаге. 701 00:26:49,525 --> 00:26:50,942 У реду, ја ћу круг око леђа, 702 00:26:50,943 --> 00:26:52,068 наћи начин за неко време одвлачиш јој пажњу. 703 00:26:52,069 --> 00:26:53,445 ОК, буди опрезан. 704 00:26:53,446 --> 00:26:54,446 Да, и ти такође. 705 00:26:57,116 --> 00:26:59,784 <и>[напета музика] 706 00:26:59,785 --> 00:27:06,541 <и>♪ ♪ 707 00:27:06,542 --> 00:27:09,377 [звецкање браве] 708 00:27:09,378 --> 00:27:15,884 <и>♪ ♪ 709 00:27:15,885 --> 00:27:17,552 Не! [дахће] 710 00:27:17,553 --> 00:27:19,429 Пст, шш, шш, шш. 711 00:27:19,430 --> 00:27:22,098 Не! Остани дођавола далеко од мене! 712 00:27:22,099 --> 00:27:25,435 Не брини, мама. ОК? 713 00:27:25,436 --> 00:27:27,729 Ми само радимо оно што је најбоље за бебу. 714 00:27:27,730 --> 00:27:28,730 Не! 715 00:27:28,731 --> 00:27:29,731 - Пст, шш. - Упомоћ! Упомоћ! 716 00:27:29,732 --> 00:27:31,066 [звона на вратима] 717 00:27:31,067 --> 00:27:32,901 Помозите ми! 718 00:27:32,902 --> 00:27:35,029 [звоно на вратима] 719 00:27:35,988 --> 00:27:37,906 Ја сам овде! - Схх. 720 00:27:37,907 --> 00:27:40,658 Нека ми неко помогне! Помозите ми, молим вас! 721 00:27:40,659 --> 00:27:42,077 <и>Помозите ми! 722 00:27:42,078 --> 00:27:44,579 [звона на вратима] 723 00:27:44,580 --> 00:27:51,212 <и>♪ ♪ 724 00:27:52,838 --> 00:27:54,507 [звона на вратима] [куцање] 725 00:27:55,925 --> 00:27:56,841 Она долази твојим путем. 726 00:27:56,842 --> 00:27:58,635 Нож, леви задњи џеп. 727 00:27:58,636 --> 00:28:00,929 Идем кроз задњу капију. 728 00:28:00,930 --> 00:28:03,933 [телефон тутњи] 729 00:28:08,437 --> 00:28:15,111 <и>♪ ♪ 730 00:28:19,907 --> 00:28:21,867 [звона на вратима] 731 00:28:22,910 --> 00:28:24,494 шта хоћеш? 732 00:28:24,495 --> 00:28:25,870 жао ми је, госпођо, потпуно сам заборавио 733 00:28:25,871 --> 00:28:27,122 да попуни а контакт картица за вас. 734 00:28:27,123 --> 00:28:28,540 То је стандардна процедура. 735 00:28:28,541 --> 00:28:29,874 Све моје информације су на мрежи. 736 00:28:29,875 --> 00:28:31,793 Сигуран сам да ће бити лако довољно да добијете. 737 00:28:31,794 --> 00:28:33,461 Где ти је партнер? 738 00:28:33,462 --> 00:28:35,713 Ух, она се бави, гледа да види 739 00:28:35,714 --> 00:28:38,133 ако неко од ваших комшија су недавно разговарали са Аријом. 740 00:28:38,134 --> 00:28:39,884 [лупају врата] 741 00:28:39,885 --> 00:28:42,679 <и>[драмска хорска музика] 742 00:28:42,680 --> 00:28:49,061 <и>♪ ♪ 743 00:29:16,922 --> 00:29:18,424 [телефон зуји] 744 00:29:20,801 --> 00:29:22,427 Хеј, да, она је кренуо твојим путем, 745 00:29:22,428 --> 00:29:23,595 а ја сам закључан напољу. 746 00:29:23,596 --> 00:29:25,096 Чујем буку из подрума. 747 00:29:25,097 --> 00:29:27,015 Идем доле да истражим. - Не. 748 00:29:27,016 --> 00:29:28,100 [телефон пишта] 749 00:29:30,644 --> 00:29:33,438 <и>♪ ♪ 750 00:29:33,439 --> 00:29:37,066 <и>[пригушено јецање] 751 00:29:37,067 --> 00:29:39,777 Ау! [тело лупа] 752 00:29:39,778 --> 00:29:41,863 <и>Молим вас, помозите ми! 753 00:29:41,864 --> 00:29:44,783 - [кашља] <и>- [јецање] 754 00:29:48,162 --> 00:29:51,122 Није фер. Није фер. 755 00:29:51,123 --> 00:29:54,083 Суђено нам је да будемо заједно. [јеца] 756 00:29:54,084 --> 00:29:56,377 Не могу да живим без ти. нећу. 757 00:29:56,378 --> 00:30:00,590 (јецајући) Јесам предуго чекао. 758 00:30:00,591 --> 00:30:03,760 нећу. 759 00:30:03,761 --> 00:30:07,472 жао ми је. 760 00:30:07,473 --> 00:30:09,140 [беба плаче] 761 00:30:09,141 --> 00:30:12,143 Тако ми је жао, мала. 762 00:30:12,144 --> 00:30:15,396 Ово је њихово грешка. ово је... 763 00:30:15,397 --> 00:30:17,106 [разбија се стакло] 764 00:30:17,107 --> 00:30:19,400 - Грета, баци нож. - Не. 765 00:30:19,401 --> 00:30:20,818 Не, нећу ти дозволити узми је од мене! 766 00:30:20,819 --> 00:30:23,446 Она је моја! - Не желим да је узмем. 767 00:30:23,447 --> 00:30:24,989 ОК, само желим увери се да је добро. 768 00:30:24,990 --> 00:30:27,742 Баци нож. - Лаже! Језабел! 769 00:30:27,743 --> 00:30:30,787 Грета, баци нож, или Мораћу да те упуцам. 770 00:30:30,788 --> 00:30:32,540 [пуцањ] 771 00:30:38,170 --> 00:30:41,089 Ох, мој Боже! 772 00:30:41,090 --> 00:30:42,924 Хвала вам! 773 00:30:42,925 --> 00:30:45,052 [јецање] Хвала. 774 00:30:47,263 --> 00:30:49,097 - Је ли она добро? - Да. Обојица су. 775 00:30:49,098 --> 00:30:52,475 Хвала. Хвала. 776 00:30:52,476 --> 00:30:54,185 Нема на чему. 777 00:30:54,186 --> 00:30:56,437 Можеш ући. 778 00:30:56,438 --> 00:30:59,107 Нисам сигуран да жели да ме видиш одмах. 779 00:30:59,108 --> 00:31:00,942 Ти си био први особа коју је тражила. 780 00:31:00,943 --> 00:31:02,277 - Стварно? - Мм-хмм. 781 00:31:02,278 --> 00:31:04,029 Да. Уђи унутра. 782 00:31:08,367 --> 00:31:11,286 <и>[тмурна музика] 783 00:31:11,287 --> 00:31:17,292 <и>♪ ♪ 784 00:31:17,293 --> 00:31:19,294 Тако ми је жао. 785 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 јеси ли добро? 786 00:31:23,215 --> 00:31:25,216 све је у реду. добро сам. 787 00:31:25,217 --> 00:31:27,636 У реду је ако ниси у реду. 788 00:31:32,725 --> 00:31:34,350 Одмах се враћам, и онда можемо да одемо одавде. 789 00:31:34,351 --> 00:31:36,395 - Да. - ОК? 790 00:31:42,067 --> 00:31:43,985 Не могу да те оставим сам на секунд. 791 00:31:43,986 --> 00:31:47,488 Да, то сам ја, невоља са великим Т. 792 00:31:47,489 --> 00:31:52,160 Тако је Грета преживела операцију. 793 00:31:52,161 --> 00:31:55,163 Скоро да разумем интелектуално како неко 794 00:31:55,164 --> 00:31:57,248 може бити тако психички оштећен, 795 00:31:57,249 --> 00:32:00,043 али, мислим, емотивно, само... шта дођавола? 796 00:32:00,044 --> 00:32:01,377 Знам. 797 00:32:01,378 --> 00:32:04,839 Види, само ми је драго да си добро. 798 00:32:04,840 --> 00:32:06,049 Мислите ли да би неко приметио 799 00:32:06,050 --> 00:32:08,051 ако не бих отишао у игра касније? 800 00:32:08,052 --> 00:32:10,011 Буквално си скочио кроз прозор 801 00:32:10,012 --> 00:32:12,013 да спасе бебу од а убилачка Мајка Тереза. 802 00:32:12,014 --> 00:32:14,390 ОК, ако неко да ти проблем око 803 00:32:14,391 --> 00:32:16,059 фудбалска утакмица заставе, ја ћу... 804 00:32:16,060 --> 00:32:17,268 Попунићу их. 805 00:32:17,269 --> 00:32:18,227 Хвала. 806 00:32:18,228 --> 00:32:21,522 [телефон звони] 807 00:32:21,523 --> 00:32:22,608 Брадфорд. 808 00:32:25,277 --> 00:32:27,028 одмах долазим. 809 00:32:27,029 --> 00:32:28,946 Имамо личну карту тип који циља убице. 810 00:32:28,947 --> 00:32:29,947 - ОК. - Идем назад. 811 00:32:29,948 --> 00:32:31,366 Да. 812 00:32:31,367 --> 00:32:33,451 <и>[напета музика] 813 00:32:33,452 --> 00:32:34,911 <и>♪ Бринем се за децу ♪ 814 00:32:34,912 --> 00:32:36,204 <и>♪ Рекао сам им да се уклопе ♪ 815 00:32:36,205 --> 00:32:38,206 Управо сам добио нову пеглу, момци. 816 00:32:38,207 --> 00:32:40,458 Ручно израђен од титанијума од сирочади у Бурми. 817 00:32:40,459 --> 00:32:42,293 [смех] 818 00:32:42,294 --> 00:32:44,212 Ова ствар може да се покрене лопта у свемир. 819 00:32:44,213 --> 00:32:46,547 <и>[хип-хоп музика] 820 00:32:46,548 --> 00:32:48,883 Мич Јанси, дете из фонда поверења 821 00:32:48,884 --> 00:32:50,385 са сваком привилегијом можете замислити. 822 00:32:50,386 --> 00:32:52,053 Ипак, некако јесте успео да одрасте 823 00:32:52,054 --> 00:32:54,305 у машину за жалбе 24/7. 824 00:32:54,306 --> 00:32:56,891 Увек жртва, ништа није његова кривица, 825 00:32:56,892 --> 00:32:59,894 и списак људи које је платио некога да убије покажи... 826 00:32:59,895 --> 00:33:01,813 пословни ривал, бивша девојка 827 00:33:01,814 --> 00:33:03,106 који га је осрамотио пред својим оцем, 828 00:33:03,107 --> 00:33:04,482 и наша жртва Ојаија, 829 00:33:04,483 --> 00:33:07,151 мала старица која буквално имао несрећу 830 00:33:07,152 --> 00:33:09,779 подношења пријаве полицији када је забио њен ауто 831 00:33:09,780 --> 00:33:12,407 са својим Бентлијем преко паркинг места. 832 00:33:12,408 --> 00:33:14,575 - Звучи као бресква. - Мм. 833 00:33:14,576 --> 00:33:17,453 Знате, на крају крајева, 834 00:33:17,454 --> 00:33:19,247 Малвадо ће видети Мича као лабав конац 835 00:33:19,248 --> 00:33:20,998 он мора да исече. 836 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 Па, знамо да јесте добар са дугим пиштољем. 837 00:33:23,085 --> 00:33:25,128 Ти си наш снајпериста. Где бисте поставили? 838 00:33:25,129 --> 00:33:27,839 <и>♪ ♪ 839 00:33:27,840 --> 00:33:30,258 Горе с друге стране страну клуба. 840 00:33:30,259 --> 00:33:32,260 Хоћемо ли? 841 00:33:32,261 --> 00:33:33,928 Дајте нам три минута, затим пошаљите јединице 842 00:33:33,929 --> 00:33:35,138 да прими Мича. 843 00:33:35,139 --> 00:33:42,271 <и>♪ ♪ 844 00:34:15,387 --> 00:34:18,306 [сирене завијају] 845 00:34:18,307 --> 00:34:22,143 [неразговјетно викање] 846 00:34:22,144 --> 00:34:26,481 <и>♪ ♪ 847 00:34:26,482 --> 00:34:29,901 Малвадо, покажи нам те руке! 848 00:34:29,902 --> 00:34:31,486 ОК, ОК. 849 00:34:31,487 --> 00:34:33,988 Хајде да не радимо ништа глупо. 850 00:34:33,989 --> 00:34:35,323 <и>[напета музика] 851 00:34:35,324 --> 00:34:37,158 [пукотине костију, стење] 852 00:34:37,159 --> 00:34:38,910 Пешачка потера, осумњичени Малвадо 853 00:34:38,911 --> 00:34:39,994 обучен као голфер, кренуо у клупску кућу. 854 00:34:39,995 --> 00:34:41,162 Пошаљи назад горе. 855 00:34:41,163 --> 00:34:43,080 <и>♪ ♪ 856 00:34:43,081 --> 00:34:46,000 - Вау! - Иди, иди, иди! 857 00:34:46,001 --> 00:34:48,544 - Пази се, брате. - Буди опрезан. 858 00:34:48,545 --> 00:34:50,546 [стење] 859 00:34:50,547 --> 00:34:57,679 <и>♪ ♪ 860 00:34:59,264 --> 00:35:01,516 Полиција, долази! 861 00:35:01,517 --> 00:35:08,857 <и>♪ ♪ 862 00:35:16,281 --> 00:35:19,033 [шапуће] Излази. Иди. 863 00:35:19,034 --> 00:35:26,040 <и>♪ ♪ 864 00:35:26,041 --> 00:35:30,127 - [груца] - [груца] 865 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 [виче] 866 00:35:31,880 --> 00:35:33,214 [грунта] 867 00:35:33,215 --> 00:35:40,138 <и>♪ ♪ 868 00:35:51,024 --> 00:35:53,150 [кашљање] 869 00:35:53,151 --> 00:35:54,318 Готово је! 870 00:35:54,319 --> 00:35:56,237 Лези на стомак одмах! 871 00:35:56,238 --> 00:36:01,075 <и>♪ ♪ 872 00:36:01,076 --> 00:36:02,910 [пуцњи] 873 00:36:02,911 --> 00:36:04,996 [стење, уздаси] 874 00:36:04,997 --> 00:36:07,999 <и>[сирене завијају на даљину] 875 00:36:08,000 --> 00:36:11,002 <и>[мека драмска музика] 876 00:36:11,003 --> 00:36:14,130 [дахтање, тихо пискање] 877 00:36:14,131 --> 00:36:17,091 <и>♪ ♪ 878 00:36:17,092 --> 00:36:20,012 <и>[сирене завијају на даљину] 879 00:36:21,763 --> 00:36:23,180 Хвала још једном на помоћи. 880 00:36:23,181 --> 00:36:26,100 Хеј, помогла си ми, што је мој омиљени начин 881 00:36:26,101 --> 00:36:27,518 пружити руку. 882 00:36:27,519 --> 00:36:29,770 Ометање плаћеног убице операција на мрачном вебу 883 00:36:29,771 --> 00:36:34,191 док хвата а серијски убица изнајмљивач? 884 00:36:34,192 --> 00:36:35,651 не знам. 885 00:36:35,652 --> 00:36:36,819 Мислим да треба да се попнемо са бољим именом за то. 886 00:36:36,820 --> 00:36:38,154 Претпостављам да ФБИ јесте већ скинута 887 00:36:38,155 --> 00:36:40,448 веб-сајт и било које покушаје да се то врати? 888 00:36:40,449 --> 00:36:42,491 Не, веб локација јесте још увек ради. 889 00:36:42,492 --> 00:36:44,285 Захтеви стижу од широм земље, 890 00:36:44,286 --> 00:36:46,162 али уместо разговора обученим атентаторима, 891 00:36:46,163 --> 00:36:48,289 разговарају са савезни агенти који су 892 00:36:48,290 --> 00:36:49,790 праћење њихових ИП адреса. 893 00:36:49,791 --> 00:36:51,125 Добар начин да се искоријени друштво 894 00:36:51,126 --> 00:36:52,793 већина чланова убистава. 895 00:36:52,794 --> 00:36:54,503 Тачно. 896 00:36:54,504 --> 00:36:57,798 Хм, још увек нисмо успео да идентификује 897 00:36:57,799 --> 00:37:00,801 хакер који је контактирао Тима, али обавестићемо вас ако... 898 00:37:00,802 --> 00:37:03,346 [прочишћава грло] када то урадимо. 899 00:37:03,347 --> 00:37:05,306 Видимо се. Хеј. 900 00:37:05,307 --> 00:37:06,682 Хеј. 901 00:37:06,683 --> 00:37:07,975 Не знам за ти, али ја мислим 902 00:37:07,976 --> 00:37:09,477 данас је сигурно назвати победом. 903 00:37:09,478 --> 00:37:10,978 И то је једина победа имаћеш, 904 00:37:10,979 --> 00:37:14,398 јер ће ЛАФД смрви те на том пољу. 905 00:37:14,399 --> 00:37:15,983 Ох, твоја жена је лепа дрско причање смећа 906 00:37:15,984 --> 00:37:17,318 унутар наше куће. 907 00:37:17,319 --> 00:37:18,819 Да, јесте, што ће учини све слађим 908 00:37:18,820 --> 00:37:20,154 када их касније уништимо. 909 00:37:20,155 --> 00:37:21,864 - Ох, нема шансе. - Видимо се тамо. 910 00:37:21,865 --> 00:37:24,825 Видимо се. 911 00:37:24,826 --> 00:37:26,410 Малвадо је стварно мртав? 912 00:37:26,411 --> 00:37:28,245 Да. 913 00:37:28,246 --> 00:37:30,873 Готово је. 914 00:37:30,874 --> 00:37:33,834 Док вас хиљаде уживали у Ричу Роулију 915 00:37:33,835 --> 00:37:35,878 видео снимци за обуку током деценија, 916 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 <и>Поносан сам на то објавити нови формат 917 00:37:37,547 --> 00:37:40,716 <и>видео снимака који преузимају актуелна питања из стварног света 918 00:37:40,717 --> 00:37:42,385 <и>који одражавају текуће промене 919 00:37:42,386 --> 00:37:44,387 <и>у полицијским процедурама који су у току. 920 00:37:44,388 --> 00:37:47,848 <и>Ово је „Иза значке.“ 921 00:37:47,849 --> 00:37:51,060 То је већ много боље него видео снимци Рича Роулија. 922 00:37:51,061 --> 00:37:53,354 „Цурб седење професионалци и контра", "Деескалација", 923 00:37:53,355 --> 00:37:55,106 „Када увести психијатри“, 924 00:37:55,107 --> 00:37:56,941 ово су сјајне теме. - Драго ми је да ти се допадају. 925 00:37:56,942 --> 00:37:58,859 Јер ја то желим одмерити сваки сценарио. 926 00:37:58,860 --> 00:38:00,069 Драго ми је да. 927 00:38:00,070 --> 00:38:01,904 Како плаћате све ово? 928 00:38:01,905 --> 00:38:04,031 Као краљ патроле буџет, имао сам неколико долара 929 00:38:04,032 --> 00:38:05,700 веверица далеко сам могао поштедети. 930 00:38:05,701 --> 00:38:07,702 Није много. 931 00:38:07,703 --> 00:38:10,204 Али могу у потпуности да успем. - Види, ти си новајлија. 932 00:38:10,205 --> 00:38:12,957 Већина полицајаца ветерана ће отпустити све што имаш да кажеш. 933 00:38:12,958 --> 00:38:15,251 Због чега видим себе као више произвођача. 934 00:38:15,252 --> 00:38:16,877 Ти ћеш бити звезда. 935 00:38:16,878 --> 00:38:19,046 Да? А зашто бих то урадио? 936 00:38:19,047 --> 00:38:22,049 <и>[весела музика] 937 00:38:22,050 --> 00:38:24,051 <и>♪ ♪ 938 00:38:24,052 --> 00:38:26,095 [нагло удахне] Договорено. 939 00:38:26,096 --> 00:38:28,264 [смех] 940 00:38:28,265 --> 00:38:31,267 Полицајче Хуарез, честитам. 941 00:38:31,268 --> 00:38:33,102 Чујем да си пронашао Арију Грифин и њена беба. 942 00:38:33,103 --> 00:38:34,770 Без коментара. 943 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 желим да знаш, чланови породице 944 00:38:36,898 --> 00:38:38,941 из Официрске коморе две друге жртве 945 00:38:38,942 --> 00:38:40,818 пристали да буду интервјуисан о случају. 946 00:38:40,819 --> 00:38:41,902 Да ли сте сигурни да сте не желим да будем тамо 947 00:38:41,903 --> 00:38:43,738 да представља своју сестру, 948 00:38:43,739 --> 00:38:46,157 помоћи да се Бланцина успомена одржи живим? 949 00:38:46,158 --> 00:38:49,076 Знаш, ја носим Бланцу са мном где год да идем. 950 00:38:49,077 --> 00:38:51,912 Њено сећање ме подсећа да увек покушавај да урадиш оно што је исправно, 951 00:38:51,913 --> 00:38:54,416 па ми не треба твој помоћи да се одржи у животу. 952 00:38:55,500 --> 00:38:56,834 То звучи као не. 953 00:38:56,835 --> 00:38:58,712 Да, Хеатхер, то је не. 954 00:39:01,006 --> 00:39:02,257 [уздахне] 955 00:39:03,842 --> 00:39:05,092 <и>♪ Шта има? ♪ 956 00:39:05,093 --> 00:39:06,927 <и>♪ Имам довољно да идем около ♪ 957 00:39:06,928 --> 00:39:09,305 <и>♪ Имам довољно да идем около ♪ 958 00:39:09,306 --> 00:39:11,432 <и>♪ Имам довољно да идем около ♪ 959 00:39:11,433 --> 00:39:13,309 <и>♪ Ја сам велики тата, немој на мене ♪ 960 00:39:13,310 --> 00:39:15,436 <и>♪ Тренирајте кроз бол, ја сам спортиста ♪ 961 00:39:15,437 --> 00:39:17,938 <и>♪ Сада покрећем игру као на стази ♪ 962 00:39:17,939 --> 00:39:19,273 <и>♪ Још увек имам набор у мојој јакни ♪ 963 00:39:19,274 --> 00:39:20,941 Да ли се осећате добро у вези бити по страни 964 00:39:20,942 --> 00:39:22,401 за овај? 965 00:39:22,402 --> 00:39:23,819 Ох, ту се осећам може највише помоћи тиму. 966 00:39:23,820 --> 00:39:25,321 Паметан човек. 967 00:39:25,322 --> 00:39:27,823 У реду, КБ, скоро време за игру. 968 00:39:27,824 --> 00:39:29,867 - Изгледаш познато. - Цоопер Маннинг. 969 00:39:29,868 --> 00:39:31,368 Ох, мој Боже, да, јеси. 970 00:39:31,369 --> 00:39:34,205 Да ли сте овде због игре? - Цоопер је наш главни тренер. 971 00:39:34,206 --> 00:39:36,290 Мислили сте да је Милес тај једина звона коју сам доводио? 972 00:39:36,291 --> 00:39:38,167 У реду, сви, идемо. 973 00:39:38,168 --> 00:39:40,211 [сви пљешћу] 974 00:39:40,212 --> 00:39:42,963 У реду, слушај, слушај. 975 00:39:42,964 --> 00:39:44,673 Желим да се фокусираш о једној ствари данас. 976 00:39:44,674 --> 00:39:46,133 Биће а време сваког од нас 977 00:39:46,134 --> 00:39:47,593 биће тестиран. 978 00:39:47,594 --> 00:39:50,054 Данас, свака представа, свака ухватите, свака застава је тај тест. 979 00:39:50,055 --> 00:39:51,806 Ми смо спремни. 980 00:39:51,807 --> 00:39:53,307 И само зато што је Весли реф не значи 981 00:39:53,308 --> 00:39:55,976 имамо ово у торби. Неће примати мито. 982 00:39:55,977 --> 00:39:57,853 Све сам пробао. 983 00:39:57,854 --> 00:39:58,854 [звиждаљке] 984 00:39:58,855 --> 00:40:00,689 У реду, момци, време је за игру! 985 00:40:00,690 --> 00:40:02,733 Стратешки јесмо има проблема са подударањем 986 00:40:02,734 --> 00:40:04,401 преко поља. 987 00:40:04,402 --> 00:40:05,820 ватрогасци, они су бржи од нас 988 00:40:05,821 --> 00:40:06,821 у покривености. 989 00:40:06,822 --> 00:40:08,072 Већи су од нас напред. 990 00:40:08,073 --> 00:40:09,240 Мораћемо да урадимо неке ствари за погрешно усмерење, 991 00:40:09,241 --> 00:40:11,367 паметна игра позива. 992 00:40:11,368 --> 00:40:13,869 У ствари, само му дај лопту. 993 00:40:13,870 --> 00:40:15,246 Да, то је оно играти. То је представа. 994 00:40:15,247 --> 00:40:16,372 [навијање и аплауз] 995 00:40:16,373 --> 00:40:18,499 ЛАПД! - ЛАПД! 996 00:40:18,500 --> 00:40:20,042 <и>[7кингз-ов „Гонна Бе Фун“] 997 00:40:20,043 --> 00:40:22,169 У реду, само подсетник. 998 00:40:22,170 --> 00:40:24,004 Ово је пријатељско, игра без контакта. 999 00:40:24,005 --> 00:40:25,381 Овде смо само да имамо мало забаве, у реду? 1000 00:40:25,382 --> 00:40:26,340 - И уништи их. - Да. 1001 00:40:26,341 --> 00:40:27,883 У реду, ЛАПД на три. 1002 00:40:27,884 --> 00:40:28,884 Један, два, три. 1003 00:40:28,885 --> 00:40:29,885 [заједно] ЛАПД! 1004 00:40:29,886 --> 00:40:31,178 <и>♪ ♪ 1005 00:40:31,179 --> 00:40:32,179 Идемо! 1006 00:40:32,180 --> 00:40:35,349 <и>♪ Ох, ох, хеј, ох! ♪ 1007 00:40:35,350 --> 00:40:38,269 Омаха блуе 47! Сет! 1008 00:40:38,270 --> 00:40:40,354 <и>♪ Да, вратили смо се посао, враћамо се ♪ 1009 00:40:40,355 --> 00:40:42,356 <и>♪ Сви су овде а ми то радимо ♪ 1010 00:40:42,357 --> 00:40:44,066 Ох! Вау! Вау! Вау! 1011 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 Вау! Вау! 1012 00:40:45,735 --> 00:40:46,861 <и>♪ Тек почињемо уз то, хајде, да ♪ 1013 00:40:46,862 --> 00:40:48,362 <и>♪ Имам целу посаду ♪ 1014 00:40:48,363 --> 00:40:49,530 <и>♪ И капамо све ново ♪ 1015 00:40:49,531 --> 00:40:51,031 Вхоо-хоо! могу ово цео дан, душо. 1016 00:40:51,032 --> 00:40:54,201 Вау, хо. Хајде. 1017 00:40:54,202 --> 00:40:56,537 Биће дуг дан, душо. 1018 00:40:56,538 --> 00:40:58,247 [звиждање] 1019 00:40:58,248 --> 00:41:00,207 Надам се да си се истегнуо! 1020 00:41:00,208 --> 00:41:02,918 <и>♪ Четири, три, два, један, ово ће бити забавно ♪ 1021 00:41:02,919 --> 00:41:04,920 <и>[весела музика] 1022 00:41:04,921 --> 00:41:06,046 Вау! [смех] 1023 00:41:06,047 --> 00:41:07,256 Да! 1024 00:41:07,257 --> 00:41:09,049 <и>♪ Хајде, уради то ♪ 1025 00:41:09,050 --> 00:41:11,927 <и>♪ Имаћемо време нашег живота ♪ 1026 00:41:11,928 --> 00:41:14,096 <и>♪ Зато подигните руке ако се осећаш добро ♪ 1027 00:41:14,097 --> 00:41:16,223 <и>♪ Хајде да одбројавамо, четири, три, два, један ♪ 1028 00:41:16,224 --> 00:41:18,267 <и>♪ Ово ће бити забавно ♪ - [смех] 1029 00:41:18,268 --> 00:41:19,476 Добар посао, душо. 1030 00:41:19,477 --> 00:41:21,979 <и>♪ ♪ 1031 00:41:21,980 --> 00:41:25,316 <и>♪ Да, само се забављамо ♪ 1032 00:41:25,317 --> 00:41:27,985 [навијање и аплауз] 1033 00:41:27,986 --> 00:41:29,445 <и>♪ Имаћемо време нашег живота ♪ 1034 00:41:29,446 --> 00:41:31,238 Да! 1035 00:41:31,239 --> 00:41:32,698 <и>♪ Зато подигните руке ако се осећаш добро ♪ 1036 00:41:32,699 --> 00:41:34,241 <и>♪ Хајде да одбројавамо, четири, три, два, један ♪ 1037 00:41:34,242 --> 00:41:37,828 <и>♪ Ово ће бити забавно ♪ 1038 00:41:37,829 --> 00:41:39,413 <и>♪ Дошли смо на забаву ♪ 1039 00:41:39,414 --> 00:41:40,414 <и>♪ Радим ово из забаве ♪ 1040 00:41:40,415 --> 00:41:42,124 Иди, иди, иди! 1041 00:41:42,125 --> 00:41:44,001 - Вау! - Вау! 1042 00:41:44,002 --> 00:41:45,252 Да! 1043 00:41:45,253 --> 00:41:47,254 [навијање и аплауз] 1044 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 Веома лепо, господине. Веома лепо, господине. 1045 00:41:49,257 --> 00:41:50,257 Веома лепо. 1046 00:41:50,258 --> 00:41:52,092 [навијање] 1047 00:41:52,093 --> 00:41:54,011 Па, то је било забавно. 1048 00:41:54,012 --> 00:41:56,347 У основи сте имали професионалца спортиста у вашем тиму. 1049 00:41:56,348 --> 00:41:57,973 То је неправедна предност. 1050 00:41:57,974 --> 00:41:59,808 Ма дај, нико воли болног губитника. 1051 00:41:59,809 --> 00:42:00,768 Хеј, ја и губитници не постојимо 1052 00:42:00,769 --> 00:42:02,019 у истој реченици. 1053 00:42:02,020 --> 00:42:04,104 У мојим очима јеси увек победник. 1054 00:42:04,105 --> 00:42:05,439 Осим данас. 1055 00:42:05,440 --> 00:42:07,316 Данас смо потпуно уништио те. 1056 00:42:07,317 --> 00:42:09,861 <и>♪ Четири, три, два, један, ово ће бити забавно ♪ 1057 00:42:12,447 --> 00:42:15,366 <и>[драмска музика] 1058 00:42:15,367 --> 00:42:22,540 <и>♪ ♪ 1059 00:42:44,980 --> 00:42:45,980 Проклетство.